wplivechat - en to da_DK translation catalogue (211 entries)

en: A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat
da_DK: En ny chat er blevet modtaget. Gå venligst "Live Chat 'for at acceptere chatten

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
da_DK: En brugers navn og e-mail adresse vil blive brugt som standard, hvis de er logget ind.

en: API Key
da_DK: API key

en: Accept Chat
da_DK: Accepter Chat

en: Action
da_DK: Handling

en: Active
da_DK: Aktiv

en: Active Chats
da_DK: Aktive Chats

en: Add Agent
da_DK: Tilføj agent

en: Add New Agent
da_DK: Tilføj ny agent

en: Add New Quick Response
da_DK: Tilføj ny Quick Response

en: Add unlimited agents
da_DK: Tilføj ubegrænset agenter

en: Admin
da_DK: Administrator

en: Admin has closed and ended the chat
da_DK: Admin har lukket og sluttede chatten

en: Advanced Info
da_DK: Avanceret Info

en: Agent(s) online
da_DK: Agent (er) online

en: Agents
da_DK: Agenter

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)
da_DK: Advare mig via e-mail, så snart nogen ønsker at chatte (mens kun online)

en: All
da_DK: Alle

en: All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.
da_DK: Alle meddelelser skal sendes krypteret, når de sendes til og fra brugeren og agent.

en: Allow any user to make themselves a chat agent
da_DK: Tillad alle brugere at gøre sig en chat agent

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
da_DK: Der opstod en uventet HTTP-fejl under API-anmodningen. </p><p> <a href=“?” onclick=“document.location.reload(); return false;”>Prøv igen</a>

en: An unknown error occurred
da_DK: En ukendt fejl opstod

en: Assign Quick Response
da_DK: Tildel Quick Response

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
da_DK: Forsøg på at åbne chat-vinduet ... Vær tålmodig.

en: Author
da_DK: Forfatter

en: Auto Pop-up
da_DK: Automatisk pop-up

en: Blocked Visitors
da_DK: Blokerede Besøgende

en: Blocked Visitors - Based on IP Address
da_DK: Blokerede Besøgende - Baseret på IP-adresse

en: Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line
da_DK: Blokering en brugers IP-adresse her, vil skjule chatvinduet fra dem, forhindrer dem i at chatte med dig. Hver IP-adresse skal være på en ny linje

en: Bottom left
da_DK: Forneden venstre

en: Bottom right
da_DK: Forneden højre

en: Browser:
da_DK: BROWSER

en: By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
da_DK: Ved at markere dette, vil kun brugere, der er logget ind kan chatte med dig.

en: Chat Agents Online
da_DK: Chat Agenter Online

en: Chat Encryption
da_DK: Chat Kryptering

en: Chat Ended - User still browsing
da_DK: Chat Sluttet - Bruger stadig aktiv på side

en: Chat ID
da_DK: Chat id

en: Chat Window Settings
da_DK: Chatvinduet Indstillinger

en: Chat box alignment
da_DK: Chatfeltet tilpasning

en: Chat delay (seconds)
da_DK: Chat forsinkelse (sekunder)

en: Chat enabled
da_DK: Chat aktiveret

en: Chat initiated on:
da_DK: Chat indledt på:

en: Chat notifications
da_DK: Chat underretninger

en: Chat notifications will start appearing once visitors send a request.
da_DK: Chat anmeldelser vil blive vist, når de besøgende sende en anmodning.

en: Chat offline. Leave a message
da_DK: Chat offline. Efterlad en besked

en: Chat with
da_DK: Chat med...

en: Chat with us
da_DK: Chat med os

en: Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent when editing their profile.
da_DK: Kontrol dette vil give nogen af ​​dine brugere til at give sig en chat agent, når du redigerer deres profil.

en: Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page.
da_DK: Afkrydsning af dette vil give dig mulighed for at ændre din status til online eller offline på live chat-side.

en: Choose a theme
da_DK: Vælg et tema

en: Choose an animation
da_DK: Vælg en animation

en: Choose when I want to be online
da_DK: Vælg, når jeg ønsker at være online

en: Common issues:
da_DK: Almindelige problemer:

en: Congratulations
da_DK: Tillykke

en: Connecting. Please be patient...
da_DK: Tilslutning. Vær tålmodig...

en: Current Users that are Chat Agents
da_DK: Nuværende brugere, der er chat Agenter

en: Date
da_DK: Dato

en: Delete History
da_DK: Slet Historie

en: Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received
da_DK: Deaktiver denne for at slå lyd, der afspilles, når en ny chat-besked modtages

en: Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)
da_DK: Deaktivering dette vil betyde, at Chat Box ikke vises på mobile enheder. (Smartphones og tablets)

en: Do not allow users to send offline messages
da_DK: Må ikke muligt for brugerne at sende offline beskeder

en: Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
da_DK: Vis ikke chatvinduet på de følgende sider. Lad stå tomt for at vise på alle. (Brug kommasepareret Side ID'er)

en: Documentation
da_DK: Dokumentation

en: Download Chat History
da_DK: Hent Chat History

en: Edit Quick Response
da_DK: Rediger Quick Response

en: Editor
da_DK: Redaktør

en: Email
da_DK: e-mail

en: Email Address
da_DK: E-mail adresse

en: Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated email addresses to send to more than one email address
da_DK: E-mail-adresse, hvor offline meddelelser leveres til. Brug kommasepareret e-mail adresser til at sende til mere end én e-mail-adresse

en: Enable Encryption
da_DK: Aktiver kryptering

en: Enable On Mobile Devices
da_DK: Aktiver zoom på mobile enheder

en: Encryption
da_DK: Kryptering

en: End chat
da_DK: Slut chat

en: Enter each IP Address you would like to block on a new line
da_DK: Indtast hver IP-adresse, du ønsker at blokere på en ny linje

en: Exclude chat window on the following pages:
da_DK: Udeluk chatvinduet på de følgende sider:

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
da_DK: Udvid chat boksen automatisk (beder brugeren om at indtaste deres navn og e-mail-adresse).

en: Experiencing issues?
da_DK: Oplever du problemer?

en: Fade In
da_DK: optone

en: First Section Text
da_DK: Første afsnit Tekst

en: From
da_DK: Fra

en: General Settings
da_DK: Generelle indstillinger

en: Guest
da_DK: Gæst

en: Hello. Please input your details so that I may help you.
da_DK: Hej. Indtast venligst dine oplysninger, så jeg kan hjælpe dig.

en: Hide
da_DK: Skjul

en: History
da_DK: Historik

en: Host
da_DK: Værtsorganisme

en: How long it takes for your chat window to pop up
da_DK: Hvor lang tid det tager for din chat-vindue til at poppe op

en: I'm using a localization plugin
da_DK: Jeg bruger en lokalisering plugin

en: IP Address not recorded
da_DK: IP-adresse ikke registreret

en: IP Address:
da_DK: IP-adresse

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
da_DK: Hvis der ikke er chat agenter online, vil chatten vises som offline

en: Include chat window on the following pages:
da_DK: Medtag chat vindue på de følgende sider:

en: Initiate Chat
da_DK: Indled Chat

en: Initiate Chats
da_DK: Indled Chats

en: Input Field Replacement Text
da_DK: Input feltets erstatningsteksten

en: Intro Text
da_DK: Intro tekst

en: Left
da_DK: Venstre

en: Live Chat
da_DK: Live chat

en: Make this user a chat agent
da_DK: Gør denne bruger en chat agent

en: Message
da_DK: Besked

en: Missed Chats
da_DK: Mistede Chats

en: Multiple Chats
da_DK: Flere Chats

en: Name
da_DK: Navn

en: Name
da_DK: Navn

en: New
da_DK: Ny

en: New Quick Response
da_DK: Ny Quick Response

en: New chat received
da_DK: Ny chat modtaget

en: No
da_DK: Nej

en: No Animation
da_DK: Ingen Animation

en: No Quick Responses found
da_DK: Ingen hurtige svar fundet

en: No Quick Responses found in the Trash
da_DK: Ingen hurtige svar findes i papirkurven

en: No chats available at the moment
da_DK: Ingen chats rådighed i øjeblikket

en: Offline Chat Box Title
da_DK: Offline Chat Box Titel

en: Offline Messages
da_DK: Offline beskeder

en: Offline Text Fields
da_DK: Offline Tekst Felter

en: Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone.
da_DK: Når aktiveret, vil alle beskeder sendt krypteres. Dette kan ikke fortrydes.

en: Only show the chat window to users that are logged in
da_DK: Vis kun chatvinduet til brugere, der er logget ind

en: Open Chat
da_DK: Åbn chat

en: Origin
da_DK: Oprindelse

en: Other text
da_DK: Andre tekst

en: Password
da_DK: Adgangskode

en: Picture
da_DK: Billede

en: Play a sound when a new message is received
da_DK: Afspil en lyd, når en ny besked modtages

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
da_DK: Klik 'Start Chat' for at starte en chat med en agent

en: Please click \'Start Chat\' to initiate a chat with an agent
da_DK: Klik \ 'Start Chat \' for at starte en chat med en agent

en: Please contact the administrator of this website to change this.
da_DK: Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside til at ændre dette.

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
da_DK: Bemærk: Dette vindue skal være åben for at modtage nye chat meddelelser.

en: Press ENTER to send your message
da_DK: Tryk på ENTER for at sende din besked

en: Previous
da_DK: Foregående

en: Questions?
da_DK: Spørgsmål?

en: Quick Response
da_DK: Hurtig responstid

en: Quick Responses
da_DK: Hurtige svar

en: Reactivate Chat Section Text
da_DK: Genaktiver Chat Sektion tekst

en: Reactivating your previous chat...
da_DK: Genaktivering din tidligere chat ...

en: Recomended Size 250px x 40px
da_DK: Anbefalet Størrelse 250px x 40px

en: Remove
da_DK: Fjern

en: Remove Image
da_DK: Fjern billede

en: Remove Logo
da_DK: Fjern logo

en: Returning
da_DK: Vender tilbage

en: Right
da_DK: Højre

en: Save Settings
da_DK: Gem opsætning

en: Search Quick Responses
da_DK: Søg hurtige svar

en: Second Section Text
da_DK: forstærkningstog

en: Select
da_DK: Vælg

en: Send message
da_DK: Send besked

en: Sending Method
da_DK: Sender Metode

en: Sending message...
da_DK: Sender besked

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Should you wish to add a user that has a role less than 'Author', please go to the <a href='./users.php'>Users</a> page, select the relevant user, click Edit and scroll to the bottom of the page and enable the 'Chat Agent' checkbox.
da_DK: Hvis du ønsker at tilføje en bruger, der har en rolle mindre end 'Author', skal du gå til <a href='./users.php'>Brugere</a> skal du vælge den relevante bruger, skal du klikke på Rediger og rulle til bunden af siden, og gøre det muligt for "Chat Agent" afkrydsningsfeltet.

en: Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
da_DK: Vis chatvinduet på de følgende sider. Lad stå tomt for at vise på alle. (Brug kommasepareret Side ID'er)

en: Site Info
da_DK: Side Info

en: Slide From The Side
da_DK: Slide fra siden

en: Slide Up
da_DK: Glid op

en: Start Chat
da_DK: Start chat

en: Start live chat
da_DK: Start chat

en: Still need help? Use one of these links below.
da_DK: Stadig brug for hjælp? Brug en af ​​disse links nedenfor.

en: Styling
da_DK: Udseende

en: Thank You for your feedback!
da_DK: Mange tak for din feedback

en: Thank you for using <a href="%1$s" target="_blank">WP Live Chat Support</a>! Please <a href="%2$s" target="_blank">rate us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
da_DK: Tak fordi du bruger <a href="%1$s" target="_blank">WP live chat support!</a> Venligst <a href="%2$s" target="_blank">Bedøm os</a> på <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: Thank you for your message. We will be in contact soon.
da_DK: Tak for din besked. Vi vil være i kontakt snart.

en: The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
da_DK: Chatten vindue vil være skjult, når den er offline. Brugerne vil ikke være i stand til at sende offline beskeder til dig

en: The live chat box has automatically been enabled on your website.
da_DK: Den live chat boks er automatisk blevet aktiveret på din hjemmeside.

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
da_DK: Dette er den tekst, der vil vise i stedet for navn og email felter

en: Time
da_DK: Tid

en: Timestamp
da_DK: Tidsstempel

en: Troubleshooting
da_DK: Fejlfinding

en: URL
da_DK: Webadresse

en: Unknown
da_DK: Ukendt

en: Upload Image
da_DK: Upload billede

en: Use Logged In User Details
da_DK: Brug indloggede bruger Detaljer

en: User has maximized the chat window
da_DK: Bruger har maksimeret chatvinduet

en: User has minimized the chat window
da_DK: Bruger har minimeret chatvinduet

en: User has opened the chat window
da_DK: Bruger har åbnet chatvinduet

en: User is browsing but doesn't want to chat
da_DK: Brugeren er aktiv på siden, men ønsker ikke at chatte

en: Username
da_DK: Brugernavn

en: Via WP Live Chat Support
da_DK: Via WP live chat support

en: View Chat History
da_DK: Chat-historik

en: View Quick Responses
da_DK: Se hurtige svar

en: Visit our troubleshooting section.
da_DK: Besøg vores fejlfinding sektion.

en: Visitor
da_DK: besøgende

en: Visitors online
da_DK: Besøgende online

en: WP Live Chat History
da_DK: WP live chat Historie

en: WP Live Chat Missed Chats
da_DK: WP live chat Mistede Chats

en: WP Live Chat Offline Messages
da_DK: WP live chat Offline Beskeder

en: WP Live Chat Support
da_DK: WP live chat support

en: WP Live Chat Support  has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
da_DK: WP live chat support har en alsidig og bred vifte af funktioner, der kan, fra tid til anden, løbe ind konflikter med de tusindvis af temaer og andre plugins på markedet.

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
da_DK: WP live chat support - Offline Meddelelse fra

en: WP Live Chat Support Settings
da_DK: WP live chat support Indstillinger

en: WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
da_DK: WPLC: fejlsikret tilstand er aktiveret på denne server. Du kan opleve problemer, mens du bruger WP live chat support som følge af dette. Kontakt venligst din vært til at komme i fejlsikret tilstand deaktiveret.

en: WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
da_DK: WPLC: set_time_limit () er ikke aktiveret på denne server. Du kan opleve problemer, mens du bruger WP live chat support som følge af dette. Venligst komme i kontakt din host for at få denne funktion aktiveret.

en: We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you shortly.
da_DK: Vi er i øjeblikket offline. Indtal en besked, og vi vil vende tilbage til dig snarest.

en: Welcome. How may I help you?
da_DK: Velkomst. Hvordan kan jeg hjælpe dig?

en: What is this?
da_DK: Hvad er det?

en: Yes
da_DK: Ja

en: You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to chat to visitors
da_DK: Du er ikke en chat agent. Vær dig selv en chat agent, før du prøver at snakke med de besøgende

en: You are now accepting live chat requests on your site.
da_DK: Du er nu accepterer live chat anmodninger på dit websted.

en: You have not missed any chat requests.
da_DK: Du har ikke savnet nogen chat anmodninger.

en: You have not received any offline messages.
da_DK: Du har ikke modtaget nogen offline beskeder.

en: You may <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>modify your chat box settings here.
da_DK: Du kan <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>ændre her dine chat box indstillinger.</a>

en: Your settings have been saved.
da_DK: Dine indstillinger er blevet gemt.

en: Your user role does not allow you to make yourself a chat agent.
da_DK: Din brugerrolle ikke tillader dig at gøre dig selv en chat agent.

en: active
da_DK: aktiv

en: agent
da_DK: enhed

en: browsing
da_DK: Visning

en: complete
da_DK: afleveret

en: deleted
da_DK: Slettede

en: here
da_DK: her

en: pending
da_DK: Verserende

en: requesting chat
da_DK: anmoder om chat

en: type here...
da_DK: Skriv her …

en: user
da_DK: bruger
